Нотариальный перевод документов в Ростове-на-Дону

[
  {
    "title": "Перевод документа",
    "description": "Чтобы сделать нотариальный перевод документа, прежде всего, нужно перевести официальную бумагу. Следует иметь в виду, что документ переводится полностью, включая надписи на различных печатях и штампах."
  },
  {
    "title": "Подготовка и прошивка",
    "description": "Оригинальный документ (или его заверенная копия) будут прошиты вместе с переводом. Расшивать их впоследствии нельзя!"
  },
  {
    "title": "Подпись переводчика",
    "description": "В конце текста нотариального перевода специалист-переводчик делает запись о том, что он выполнил перевод документа, и заверяет ее своей подписью."
  },
  {
    "title": "Нотариальное заверение",
    "description": "Нотариус заверяет подпись переводчика, расписывается, проставляет печать и штамп, на котором указывается количество прошитых листов."
  }
]

FAQ по категории

[
  {
    "question": "Можно ли сделать нотариальный перевод без оригинала?",
    "answer": "В большинстве случаев достаточно качественного скана или фото документа. Оригинал потребуется только по требованию нотариуса или принимающей инстанции."
  },
  {
    "question": "Всегда ли нужен нотариус для перевода документов?",
    "answer": "Нотариус требуется, если документ должен иметь юридическую силу. В этом случае заверяется подпись переводчика."
  },
  {
    "question": "Что именно заверяет нотариус при переводе?",
    "answer": "Нотариус заверяет подпись переводчика, а не содержание документа."
  },
  {
    "question": "Сколько времени занимает нотариальный перевод документов?",
    "answer": "Срочный перевод возможен от 1–2 часов. Стандартные сроки зависят от объёма и языка документа."
  },
  {
    "question": "Можно ли сделать срочный нотариальный перевод?",
    "answer": "Да, выполняем срочные нотариальные переводы документов, включая в день обращения."
  },
  {
    "question": "Какие документы можно перевести с нотариальным заверением?",
    "answer": "Паспорта, свидетельства ЗАГС, справки, дипломы, судебные и корпоративные документы."
  },
  {
    "question": "Какие языки доступны для нотариального перевода?",
    "answer": "Работаем с английским, украинским, китайским и другими языками — уточняйте нужную пару."
  },
  {
    "question": "Можно ли сделать нотариальный перевод онлайн?",
    "answer": "Да, вы можете отправить документы онлайн. Готовый перевод можно получить в офисе или с доставкой."
  },
  {
    "question": "Нужно ли апостилировать документ до перевода?",
    "answer": "Зависит от требований принимающей стороны. В некоторых случаях апостиль ставится до перевода, в других — после."
  },
  {
    "question": "Сколько стоит нотариально заверенный перевод?",
    "answer": "Стоимость зависит от языка и объёма перевода. Цена нотариального заверения фиксирована и считается отдельно."
  },
  {
    "question": "Делаете ли вы форматирование документов?",
    "answer": "Да, приводим перевод в формат, соответствующий требованиям нотариуса и ведомств."
  },
  {
    "question": "Подходит ли нотариальный перевод для суда или консульства?",
    "answer": "Да, нотариально заверенный перевод подходит для судов, банков, консульств и государственных органов."
  }
]