Услуга
Экономический
Перевод бухгалтерских и финансовых документов: отчеты, счета, контракты, коммерческие предложения.
Экономический и финансовый перевод с вниманием к цифрам, валютам и реквизитам — для отчетности, сделок и банков.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод
- Проверка редактором
- Сверка цифр и валют
- Форматирование под исходник
- Нотариальное заверение (при необходимости)
Для каких задач подходит
Финансовая отчетность
Отчеты, балансы, формы.
Счета/инвойсы/акты
Сверка сумм, валют и реквизитов.
Контракты и договоры
Термины и условия сделок.
Коммерческие предложения
Формулировки и выгоды без потери смысла.
Что нужно от клиента
- Файл/скан документа
- Укажите страну/контрагента и цель перевода
- При наличии — требования к оформлению
- Срок и язык перевода
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Что входит в услугу
- Перевод
- Проверка редактором
- Сверка цифр и валют
- Форматирование под исходник
- Нотариальное заверение (при необходимости)
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Заверение и легализация
Нотариальное заверение
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Апостиль
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Консульская легализация
Когда нужно и ориентиры по срокам.
FAQ по услуге
Проверяете ли суммы и валюты?
Да, отдельно контролируем цифры, валюты и реквизиты.
Можно ли срочно?
Да, зависит от объёма и формата.
Переводите ли таблицы?
Да, по возможности сохраняем таблицы и структуру.
Нужен ли нотариус?
Только если требует принимающая сторона.
Можно ли по скану?
Да, если документ читаемый.
Отзывы клиентов на Яндекс Картах
Смотрите актуальные отзывы, рейтинг и маршрут до офиса на Яндекс Картах.
Форма заказа
Переводим финансовые и экономические документы: счета, отчёты, контракты и коммерческие предложения. Проверяем цифры, валюты и реквизиты.