Услуга
Юридический
Перевод юридических документов: договоры, доверенности, судебные решения, справки и учредительные документы.
Юридический перевод документов для суда, нотариуса, банков и госорганов — с проверкой реквизитов и форматированием под требования.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц и печатей
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
- Консультация по требованиям инстанции
- Нотариальное заверение подписи переводчика (при необходимости)
Для каких задач подходит
Для суда и нотариуса
Сверяем персональные данные, реквизиты и формат.
Для банка и комплаенса
Оформляем под требования и термины.
Для визы/иммиграции
Учитываем требования страны и учреждения.
Учредительные документы
Уставы, выписки, доверенности и т.п.
Что нужно от клиента
- Скан/фото документа (желательно 300 dpi)
- Укажите цель подачи (суд/нотариус/банк/виза)
- Если есть требования инстанции — приложите
- Сообщите язык перевода и сроки
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц и печатей
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
- Консультация по требованиям инстанции
- Нотариальное заверение подписи переводчика (при необходимости)
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Заверение и легализация
Нотариальное заверение
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Апостиль
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Консульская легализация
Когда нужно и ориентиры по срокам.
FAQ по услуге
Скан или оригинал?
В большинстве случаев достаточно скана/фото; для нотариального заверения может понадобиться оригинал.
Сроки?
Обычно 1–2 часа для небольших документов, сложные пакеты — по согласованию.
Проверяете ли ФИО/даты?
Да, уделяем отдельное внимание персональным данным и реквизитам.
Можно ли срочно?
Да, при наличии свободных переводчиков и объёма.
Делаете нотариальное заверение?
Да, при необходимости организуем заверение подписи переводчика.
Отзывы клиентов на Яндекс Картах
Смотрите актуальные отзывы, рейтинг и маршрут до офиса на Яндекс Картах.
Форма заказа
Выполним юридический перевод документов с вниманием к реквизитам, ФИО и датам. Подскажем требования принимающей стороны и подготовим оформление.