Услуга
Медицинский
Перевод медицинских справок, эпикризов, рецептов, выписок, заключений и анализов.
Медицинский перевод с аккуратной терминологией и точностью данных — для клиник, страховых и лечения за рубежом.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Сверка терминологии и показателей
- Форматирование под требования
- Нотариальное заверение (при необходимости)
Для каких задач подходит
Лечение за рубежом
Для клиник и консилиумов.
Страховые случаи
Для страховых компаний и выплат.
Справки/выписки/эпикризы
Сохраняем термины и показатели.
Анализы и заключения
Контролируем единицы измерения и нормы.
Что нужно от клиента
- Скан/фото документа (желательно 300 dpi)
- Если есть требования клиники/страховой — приложите
- Укажите страну/организацию назначения
- Сообщите сроки и язык перевода
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Сверка терминологии и показателей
- Форматирование под требования
- Нотариальное заверение (при необходимости)
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Заверение и легализация
Нотариальное заверение
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Апостиль
Когда нужно и ориентиры по срокам.
Консульская легализация
Когда нужно и ориентиры по срокам.
FAQ по услуге
Переводите ли диагнозы и показатели?
Да, переводим медицинскую терминологию и сохраняем значения показателей.
Нужен ли нотариус?
Зависит от требований клиники/страховой/страны. Подскажем.
Можно ли по фото?
Можно, если читаемо. Идеально — скан 300 dpi.
Сроки?
Небольшие документы часто делаем в день обращения.
Конфиденциально?
Да, соблюдаем конфиденциальность, NDA по запросу.
Отзывы клиентов на Яндекс Картах
Смотрите актуальные отзывы, рейтинг и маршрут до офиса на Яндекс Картах.
Форма заказа
Переводим медицинские документы: выписки, эпикризы, анализы, заключения и рецепты. Контролируем медицинскую терминологию и точность данных.