Услуга
Банковская справка
Подтверждение состояния счёта, оборотов и наличия средств. Перевод нужен для виз, ипотеки, инвестиций и иммиграции.
Подтверждение состояния счёта, оборотов и наличия средств. Перевод нужен для виз, ипотеки, инвестиций и иммиграции.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
получение виз, ВНЖ, гражданства
оформление кредита или ипотеки
подтверждение финансового состояния при покупке недвижимости
участие в инвестиционных программах
Какие части/страницы переводятся
Название банка, ФИО клиента, номер счёта, баланс, движение средств, подпись и печать банка.
Что нужно от клиента
- Оригинал справки или выписки
- Паспорт
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Оригинал; электронные выписки допускаются, если заверены электронной подписью.
Нужно ли присутствие владельца
Не требуется.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Нотариус заверяет подпись переводчика; точность сумм и дат обязательна.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- неправильный перевод валюты
- пропуск транзакций
- отсутствие печати банка
- использование просроченной выписки (обычно действительна 1 месяц)
Срок действия перевода
1 месяц.
Дополнительные требования
- апостиль (для использования за рубежом)
- перевод апостиля
FAQ по услуге
Нужно ли переводить каждую транзакцию?
В выписке — да.
Можно ли использовать интернет-банкинг?
Нужно заверить выписку в банке.
Сколько времени?
1–2 дня.
Нужно ли заверять подпись банковского сотрудника?
Достаточно печати.
Можно ли скрыть операции?
Нет, документ должен быть полным.
Связанные услуги
Отзывы клиентов на Яндекс Картах
Смотрите актуальные отзывы, рейтинг и маршрут до офиса на Яндекс Картах.
Форма заказа
Подтверждение состояния счёта, оборотов и наличия средств. Перевод нужен для виз, ипотеки, инвестиций и иммиграции.